12/8(三)

英文讀書會

主題：哈利波特七 死神的聖物 之 朋友妻不可戲

本次集會配合最新上映的電影』哈利波特第七集─死神的聖物』
解構小說中哈利、榮恩與妙麗在魔法界亂世之中如何在愛情與友情與命運間抉擇?
以及討論原著小說、中文翻譯版本與翻拍電影間的差異。 繼續閱讀

點閱率: 1%

The title “happy ending” which means in the story, the ending may not just have one  kind, just like turly life, the meaning of “happy ending” is depand on the ascept of your thinking, the “happy ending” may comes to “and the prince and princess live a happily ever after”, similar to the plot in the story ”A”, or if you don’t think that’s a good one, maybe you can try “eventurely the prince married the other princess”, this ending may be a “good ending” for prince, like the plot in the story “B”.

I think the novel “Happy endings” tells us: real life could happen anything, it can be a tragedy or comedy, but it all depand on your thinking.

點閱率: 1%

作者：約翰．康納利John Connolly

譯者：謝靜雯

出版社：麥田

出版日期：2007年06月29日

ISBN：9789861732497

For a man’s lifetime was but a moment in that place, and every man dreams his own heaven. And, in the darkness, David closed his eyes as all that was lost was found again.

（一生的時光在此地不過是一瞬間，而人人皆能依夢想打造自己的天堂、因為所有失落得已再度尋回，大衛於是在那片黑暗中闔上雙眼。）

深夜於床上閱完這最後一段，我長長地嘆了口氣、為了這故事帶給我那無以名之的刺痛，為了主角那平靜 繼續閱讀

點閱率: 1%